In queste situazioni, chi se ne frega delle tarme?
Koga je briga za Earla od Bastropa petog i Lejdi Higinbotom i... i ko je ubio Najdžel Grinè-Gibonsa?
Chi se ne frega del Quinto Conte di Bastrop e di lady Higginbottom! E... e di chi ha ucciso Nigel Grinch-Gibbons?!
Misliš li ti da me je briga za neku satiru ili epigram?
Credete che m'interessi una satira o un epigramma?
Mislim, koga je briga za malo aljkavosti?
ln fondo che vuoi che importi un po' di sporcizia?
Koga je briga za kraðu auta?
A chi interessa il "furto d 'auto"?
Samo što me je briga za Èarlija.
Salvo che non m'interessa di Charlie.
"Cash je rekao, Cash je rekao." Koga je briga za Casha?
Cash ha detto... Cash ha detto! Non m'importa di Cash!
Koga je briga za kamenac ili pretencioznog umetnika kada ti se najbolje drugarica raspada?
Chi se ne frega della placca o di un artista arrogante quando la tua migliore amica sta per avere una crisi di nervi?
Misliš li da me je briga za tvoj propali pokušaj da budeš istraživaèki novinar?
Pensi mi freghi qualcosa del tuo tentativo fallito di fare giornalismo investigativo?
Koleno ti je gotovo... bilo te je briga za udruživanje, svejedno bi se povukao
Il tuo ginocchio e' spacciato... non ti dovrebbe fregare nulla della fusione, ti saresti ritirato comunque.
Zašto te je briga za to?
Che ti importa di quella cosa?
Koga je briga za radno vrijeme i 400000 godišnje?
Chi se ne frega di... timbrare il cartellino e versare i contributi?
Najmanja mi je briga za unuke.
I nipoti sono l'ultima delle mie preoccupazioni.
Misliš da ih je briga za tebe, San ili nekog od nas?
Credi gliene importi qualcosa di te, o di Sun o di chiunque altro di noi?
Prièaj to nekome koga je briga za to.
Lo dica a qualcuno a cui importi.
Ako vas je briga za vašu buduænost, za zdravlje vaše djece, siguran i miroljubiv svijet uz pomoæ tehnologije, sad je vrijeme.
Se vi sta a cuore il vostro futuro, la salute dei vostri bambini, un mondo sicuro e pacifico grazie alla tecnologia, il momento e' adesso.
Ali on je veæ odluèio da je ona kriminalac, pa koga je briga za verovatnoæu?
Ma ha gia' deciso che sia una criminale, quindi a chi importa di cio' che causa?
I ja ne... koga je briga za tvog bivšeg?
E a chi importa del tuo ex-ragazzo?
Šta oni znaju šta je briga za pacijenta?
Che ne sanno di malati? - Sono rappresentanti, non dottori.
Ako joj dobro stoje, koga je briga za to?
Cioe', sentite ragazze, se son tette belle, chi se ne frega?
Momci kod Ðankarla su umetnici, misliš li da ih je briga za naš raspored?
Da Giancarlo sono artisti. Sai che gli frega dei nostri impegni.
Pobrkao si me sa nekim koga je briga za ovo.
Pensi che me ne freghi qualcosa?
Uostalom, koga je briga za jebeni Kompton.
Inoltre, chi se ne fotte di Compton?
Koriste moæi kako bi ubili agente Štita, tako da me je briga za njihove namere.
Usano i loro poteri per uccidere agenti dello SHIELD, non mi importa delle loro intenzioni.
Koga je briga za ta prokleta dokumenta?
Di questi... Chi se ne frega di questi dannati documenti?
Da, koga je briga za novčiće vredne $12, 000?
Già, chi è che va in giro con 12mila dollari in monete d'oro?
Prema tome, ukoliko ovo ne pravi hranu, sumnjam da ih je briga za to.
A meno che non sia un robot da cucina, dubito che questo coso gli interessi.
Možda bih i ja bila mrtva, ako koga je briga za to.
E sì, forse sarei morta anche io, ma chi se ne frega?
Misliš da ga je briga za nas?
Credi che gliene freghi qualcosa di noi?
Seæam se. "Naði nekog koga je briga za to".
Sì, di dirlo a qualcuno cui importasse davvero.
nije je briga za perceptivne osobine, kao što su boja, tekstura, težina i brzina, koje gotovo da se nikada i ne utiču na upotrebu glagola u različitim konstrukcijama.
non si preoccupa delle qualità percettive, come il colore, la consistenza, il peso, e la velocità, che virtualmente non modificano mai l'uso dei verbi nelle diverse costruzioni.
Drugo, baš me je briga za reč, stalo mi je do toga kako je koristite.
Secondo, non mi importa della parola in sè, mi importa come la usate.
Ali da li je važno i za druge, koga je briga za bogate na kraju ove lestvice?
Ma è importante per chiunque altro: dovremmo interessarci anche ai più ricchi?
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Tutti -- voglio dire, discutiamo su ciò che è giusto -- ma tutti sono d'accordo che il dolore e l'imparzialità hanno importanza.
0.45385003089905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In queste situazioni, chi se ne frega delle tarme? 